Play takes musical “˜Odyssey’ into cyberspace

The night begins like any other dress rehearsal. Actors casually walk onstage to fix the spacing of a dance number. Members of the technical crew run back and forth to make last-minute adjustments before the evening’s scheduled run-through. The faint crackling of microphones can be heard alongside actors’ giggles from the green room.